1 00:00:57,535 --> 00:00:59,146 - Den person, du ringer til kan ikke være- 2 00:01:41,449 --> 00:01:43,233 - Jeg er ved slutningen ikke starten. 3 00:01:43,364 --> 00:01:44,713 Du siger mig, når det er tid til at skilles. 4 00:01:44,843 --> 00:01:45,975 Hvad er jeg? 5 00:01:46,106 --> 00:01:48,108 - Farvel! 6 00:01:48,238 --> 00:01:49,979 - Tusind tak allesammen. 7 00:01:50,110 --> 00:01:53,113 - Vi kommer virkelig til at savne dig, Miss Davies. 8 00:01:53,243 --> 00:01:55,027 - Åh, det vil jeg virkelig savner også jer. 9 00:01:56,638 --> 00:01:58,292 Tak. 10 00:02:06,343 --> 00:02:07,475 - Jeffrey, ingen løb. 11 00:02:07,605 --> 00:02:08,954 - Undskyld, Miss Dempsey. 12 00:02:11,218 --> 00:02:12,741 - Åh! 13 00:02:12,871 --> 00:02:14,221 Du frister mig til tage orlov 14 00:02:14,351 --> 00:02:15,961 bare for den gratis swag. 15 00:02:18,355 --> 00:02:20,836 Åh, lavendel. 16 00:02:20,966 --> 00:02:22,142 Du kender mine elevers idé om en takkegave 17 00:02:22,272 --> 00:02:24,579 er deres rester af Halloween slik? 18 00:02:24,709 --> 00:02:26,146 - Tag den venligst. 19 00:02:27,103 --> 00:02:29,975 Jeg er ikke sikker på, at jeg får det hele af dette i mit tilfælde. 20 00:02:30,280 --> 00:02:32,456 - De vil gå tabt uden dig, ved du? 21 00:02:33,544 --> 00:02:35,198 - Jamen, de har overlevet min pop quizzer, 22 00:02:35,329 --> 00:02:37,505 Jeg er sikker på, at de vil klare sig. 23 00:02:37,635 --> 00:02:39,028 - Og hvad med dig? 24 00:02:39,159 --> 00:02:40,856 Er du sikker på dette? 25 00:02:40,986 --> 00:02:42,510 - Det er Skotland. 26 00:02:42,640 --> 00:02:45,600 Slotte, bjerge, sækkepiber, 27 00:02:45,730 --> 00:02:47,689 hvad er ikke at elske? 28 00:02:47,819 --> 00:02:50,257 - Selvfølgelig, men du kunne bare have gjort det taget på ferie. 29 00:02:50,387 --> 00:02:51,693 Du behøvede ikke at tage et job. 30 00:02:53,521 --> 00:02:55,827 - Jeg er vel bare en overpræster. 31 00:02:55,958 --> 00:02:58,134 - Ligesom din mor. 32 00:02:58,265 --> 00:03:00,963 Nå, at være en live-in tutor til en humørsyg 33 00:03:01,093 --> 00:03:03,879 15-årig lyder ligesom min idé om helvede. 34 00:03:04,009 --> 00:03:05,446 - Jeg ved det ikke. 35 00:03:05,576 --> 00:03:07,752 Forbinder en-til-en? 36 00:03:07,883 --> 00:03:09,711 Det tror jeg virkelig, det kunne gøre en forskel. 37 00:03:10,886 --> 00:03:12,453 - Jeg ved, det har været en hård tid. 38 00:03:12,583 --> 00:03:13,671 Jeg er virkelig stolt af dig. 39 00:03:16,761 --> 00:03:18,023 Åh, jeg må hellere løbe før Jeg bliver frivillig 40 00:03:18,154 --> 00:03:19,503 til efterskoleforvaring. 41 00:03:20,896 --> 00:03:22,202 Lov mig at du vil kigge efter dig selv? 42 00:03:22,332 --> 00:03:23,812 - Jeg lover. 43 00:03:23,942 --> 00:03:26,554 - Og ring, hvis du har brug for noget? - Det vil jeg. 44 00:03:26,684 --> 00:03:29,339 - Og hvis du møder en sexet skotsk hunk, 45 00:03:29,470 --> 00:03:31,080 vil du sende mig et billede? 46 00:03:31,211 --> 00:03:32,864 - Jeg kommer også til at savne dig. 47 00:03:32,995 --> 00:03:34,562 Mm! 48 00:03:37,521 --> 00:03:38,827 - Åh, ja. 49 00:03:39,175 --> 00:03:40,394 - Ja! 50 00:05:18,100 --> 00:05:19,667 Tak. 51 00:05:42,690 --> 00:05:44,126 - Du må være Kate. 52 00:05:44,909 --> 00:05:46,302 - Ja, hej. 53 00:05:46,433 --> 00:05:47,608 Kate Davies. 54 00:05:47,738 --> 00:05:49,218 - Annie Seabright. 55 00:05:49,349 --> 00:05:51,351 Det er vi så glade for har du her. 56 00:05:51,481 --> 00:05:53,353 - Glad for at være her. 57 00:05:53,483 --> 00:05:55,006 - Får du fældeskud? 58 00:05:55,703 --> 00:05:57,139 - Nej... - Mm 59 00:05:58,009 --> 00:05:59,881 Nå, jeg kan godt lide at forblive skarp. 60 00:06:00,011 --> 00:06:01,883 Intet at frygte, 61 00:06:02,013 --> 00:06:03,014 medmindre du er lavet af ler. 62 00:06:05,539 --> 00:06:07,236 Kom venligst indenfor. 63 00:06:22,773 --> 00:06:24,384 - Dit hus er smukt. 64 00:06:25,559 --> 00:06:27,387 - Denne ejendom er min stolthed og glæde. 65 00:06:28,953 --> 00:06:30,172 Ved siden af ​​Hannah, selvfølgelig. 66 00:06:32,174 --> 00:06:34,132 Nå, venligst, lad dine ting stå 67 00:06:34,263 --> 00:06:35,395 og kom med mig til noget te. 68 00:06:46,536 --> 00:06:48,016 Mælk? Sukker? 69 00:06:50,322 --> 00:06:51,585 - Jeg er ikke sikker. 70 00:06:53,413 --> 00:06:54,588 - Her. 71 00:06:54,718 --> 00:06:56,416 - Tak. 72 00:06:57,242 --> 00:07:00,420 - Det var jeg virkelig imponeret over ansøgningen. 73 00:07:00,550 --> 00:07:03,292 Agenturet plejer at sende mig rygsækrejsende eller kandidater, 74 00:07:03,423 --> 00:07:06,513 altså at have et rigtigt gymnasium læreren er noget af et kup. 75 00:07:06,643 --> 00:07:09,080 - Nå, engelsk er mit speciale, 76 00:07:09,211 --> 00:07:12,344 men jeg har pudset op på tværs af det skotske læseplan. 77 00:07:12,475 --> 00:07:14,869 Jeg løber gerne igennem et par lektionsideer med dig. 78 00:07:14,999 --> 00:07:16,740 - Ja, det ville være fantastisk. 79 00:07:16,871 --> 00:07:18,699 - Er Hannah ved at forberede sig nogen eksamener? 80 00:07:18,829 --> 00:07:21,136 Nat 5s, GCSE'er? 81 00:07:21,266 --> 00:07:22,703 SAT'er? 82 00:07:22,833 --> 00:07:24,705 - Hvis jeg skal være ærlig, 83 00:07:24,835 --> 00:07:27,751 det er ikke noget vi har nogensinde virkelig overvejet. 84 00:07:27,882 --> 00:07:29,536 - Har hun altid været det hjemmeundervisning? 85 00:07:29,666 --> 00:07:31,973 - Det passer bare bedre for os. 86 00:07:32,321 --> 00:07:34,454 Men rådet har altid været det imponeret over hendes udvikling. 87 00:07:39,546 --> 00:07:41,330 Du behøver ikke lade som om med mig. 88 00:07:42,636 --> 00:07:44,725 Åh. 89 00:07:44,855 --> 00:07:46,291 Måske vokser det på mig. 90 00:07:46,422 --> 00:07:47,510 - Det er jeg sikker på. 91 00:07:52,297 --> 00:07:53,951 Hvorfor er du her, Kate? 92 00:07:56,911 --> 00:07:58,390 - Hvad mener du? 93 00:07:58,521 --> 00:08:00,828 - Nå, der skal noget er sket 94 00:08:00,958 --> 00:08:03,613 for en gymnasielærer at tage et simpelt vejlederjob 95 00:08:03,744 --> 00:08:05,136 halvvejs på tværs af verden? 96 00:08:08,400 --> 00:08:10,315 - Min mor. 97 00:08:10,446 --> 00:08:12,492 Der var så meget hun ønskede at gøre. 98 00:08:12,622 --> 00:08:13,971 At se. 99 00:08:15,930 --> 00:08:18,367 Siden jeg mistede hende, indså jeg det Jeg havde brug for det 100 00:08:18,498 --> 00:08:19,629 træde ind i det ukendte. 101 00:08:20,630 --> 00:08:21,849 Ryst tingene op. 102 00:08:24,112 --> 00:08:25,505 - At miste en du elsker, 103 00:08:27,332 --> 00:08:32,120 sorgen kan vise sig sig selv på så mærkelige måder. 104 00:08:33,294 --> 00:08:34,514 Synes du ikke? 105 00:08:37,647 --> 00:08:39,693 Åh! 106 00:08:39,823 --> 00:08:40,998 Hvorfor giver jeg dig ikke rundvisningen? 107 00:08:42,390 --> 00:08:43,914 - Det ville være fantastisk. 108 00:08:47,439 --> 00:08:49,311 - Spisestuens der igennem 109 00:08:49,441 --> 00:08:51,922 og køkkenet er bare på tværs af gangen. 110 00:08:52,053 --> 00:08:53,968 Jeg vil have dig til at hjælpe dig selv til alt, hvad du har lyst til. 111 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 Det er også dit hjem nu. 112 00:08:56,231 --> 00:08:57,537 - Det er så venligt, tak. 113 00:08:59,626 --> 00:09:02,193 Har du noget imod, at jeg spørger hvor i de stater du kommer fra? 114 00:09:02,324 --> 00:09:03,978 - Her og der. 115 00:09:04,108 --> 00:09:06,241 Dog, Skotland helt sikkert 116 00:09:06,371 --> 00:09:08,025 føles som hjemme nu. 117 00:09:09,461 --> 00:09:10,811 Hvis du ikke kan finde mig her, 118 00:09:10,941 --> 00:09:12,726 Jeg vil være i stalden. 119 00:09:13,030 --> 00:09:15,467 - Agenturet fortalte mig, at du kører en hesteavlsvirksomhed? 120 00:09:15,598 --> 00:09:17,644 - Ja, det er rigtigt. 121 00:09:17,774 --> 00:09:21,648 Åh, det har Hannah altid gjort været besat af heste, 122 00:09:22,039 --> 00:09:24,302 men det er meget at klare, det er derfor du er her. 123 00:09:28,263 --> 00:09:31,701 Åh, der er CCTV på tværs grunden. 124 00:09:31,832 --> 00:09:33,442 - Er det til hestene? 125 00:09:33,573 --> 00:09:36,010 - Man kan aldrig være for forsigtig. 126 00:09:36,140 --> 00:09:39,143 Og alarmen går kl 20.00 hver aften. 127 00:09:39,274 --> 00:09:42,059 Nu, hvis du planlægger ethvert møde om aftenen, 128 00:09:42,190 --> 00:09:43,887 du bliver nødt til at fortælle mig det. 129 00:09:44,018 --> 00:09:45,846 - Bare rolig. Jeg er ikke meget af en natteravn. 130 00:09:45,976 --> 00:09:47,456 - Fantastisk. 131 00:09:53,984 --> 00:09:55,116 Og du er glad for på længere sigt, 132 00:09:55,246 --> 00:09:57,205 minimum et års engagement? 133 00:09:57,945 --> 00:09:59,729 Jeg nævnte specifikt 134 00:09:59,860 --> 00:10:01,644 Jeg vil ikke have Hannahs uddannelse afbrudt. 135 00:10:01,775 --> 00:10:02,950 - Selvfølgelig. 136 00:10:03,080 --> 00:10:04,995 - Fantastisk. 137 00:10:05,430 --> 00:10:08,695 Hannah vil blive begejstret, hun har nogen hun kan stole på. 138 00:10:08,825 --> 00:10:10,784 Det har været en hård tid for hende siden hendes sidste underviser rejste. 139 00:10:14,396 --> 00:10:15,876 Hannahs værelse. 140 00:10:16,006 --> 00:10:17,529 Hun er nede i staldene gøre hestene klar 141 00:10:17,660 --> 00:10:18,879 til vores køber i morgen. 142 00:10:19,009 --> 00:10:20,532 Mit værelse er der. 143 00:10:20,663 --> 00:10:22,622 Alt hvad du har brug for, bare bank på. 144 00:10:23,535 --> 00:10:24,624 Og du er her. 145 00:10:25,842 --> 00:10:27,583 - Alt ser godt ud, tak. 146 00:10:27,714 --> 00:10:29,759 - Jeg er så glad for, at du kan lide det. 147 00:10:29,890 --> 00:10:32,327 Nu skal vi mødes min specielle lille pige? 148 00:10:45,819 --> 00:10:46,994 Hannah? 149 00:10:49,039 --> 00:10:51,563 Hannah, skat, der er en der gerne vil møde dig. 150 00:10:59,310 --> 00:11:01,922 Hvad har jeg fortalt dig om snige sig ind på folk? 151 00:11:02,052 --> 00:11:03,575 Det er okay. 152 00:11:03,706 --> 00:11:05,186 Det er dejligt at møde dig. 153 00:11:06,753 --> 00:11:08,276 Jeg er Kate. 154 00:11:10,626 --> 00:11:12,367 - Vær ikke uhøflig, Hannah. Sig hej. 155 00:11:14,630 --> 00:11:15,892 - Hej. 156 00:11:18,852 --> 00:11:20,114 - Er det dine heste? 157 00:11:21,419 --> 00:11:23,465 Sejren er min. 158 00:11:23,595 --> 00:11:25,249 - Han er ikke din, Hannah. 159 00:11:25,380 --> 00:11:26,860 Han er gammel nok til at blive solgt nu. 160 00:11:30,515 --> 00:11:31,691 - Du skal virkelig være ligeglad om ham. 161 00:11:34,432 --> 00:11:35,695 - Han er familie. 162 00:11:37,958 --> 00:11:39,960 - Kate, hvad vil du have til aftensmad? 163 00:11:40,090 --> 00:11:42,440 - Tak, men jeg tror, jeg vil bare strække mine ben. 164 00:11:42,571 --> 00:11:44,573 Jetlag har kastet mit kropsur. 165 00:11:44,704 --> 00:11:46,836 - Du burde udforske. 166 00:11:46,967 --> 00:11:49,404 Vi har hektar jord og du er sikker her efter mørkets frembrud. 167 00:11:49,926 --> 00:11:51,406 - Tak. 168 00:11:53,103 --> 00:11:54,409 - Kom nu, Hannah. 169 00:12:24,439 --> 00:12:25,701 - Hej? 170 00:12:35,667 --> 00:12:37,844 - Har du tabt? 171 00:12:37,974 --> 00:12:40,020 - Undskyld, jeg vidste det ikke nogen anden var her. 172 00:12:41,238 --> 00:12:42,587 - Jeg styrer staldene, 173 00:12:42,718 --> 00:12:43,588 blandt andet. 174 00:12:45,373 --> 00:12:46,417 Du skal være det friske kød. 175 00:12:47,897 --> 00:12:48,985 - Undskyld? 176 00:12:49,116 --> 00:12:50,552 - Ny underviser. 177 00:12:50,682 --> 00:12:52,119 - Ja, det er mig. 178 00:12:53,294 --> 00:12:54,861 Jeg er Kate. 179 00:12:54,991 --> 00:12:56,123 - Fraser. 180 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 Fast greb til en underviser. 181 00:13:01,693 --> 00:13:03,913 Annie nævnte aldrig du var ankommet. 182 00:13:04,044 --> 00:13:06,655 - Hun nævnte aldrig en øksesvingende skovhugger heller. 183 00:13:06,786 --> 00:13:08,396 - Bare rolig. 184 00:13:08,526 --> 00:13:10,659 Jeg plejer at gemme økse-sving til brænde. 185 00:13:10,790 --> 00:13:11,965 Og indtrængere. 186 00:13:12,095 --> 00:13:13,270 - Er jeg i problemer? 187 00:13:14,619 --> 00:13:15,664 - Jeg slipper dig denne gang. 188 00:13:17,884 --> 00:13:19,494 Jeg bor i det lille sommerhus, 189 00:13:19,624 --> 00:13:20,495 lige deroppe. 190 00:13:20,625 --> 00:13:21,844 Kig ind. 191 00:13:21,975 --> 00:13:23,324 Når som helst. 192 00:13:24,325 --> 00:13:25,500 - Tak. 193 00:13:26,936 --> 00:13:28,677 - Jeg er sikker på, jeg vil se dig. 194 00:13:28,808 --> 00:13:30,418 - Det er jeg sikker på, du vil. 195 00:13:32,028 --> 00:13:33,160 Godnat. 196 00:13:55,573 --> 00:13:57,837 Jeg huser styrke, men tal ikke. 197 00:13:59,055 --> 00:14:02,015 Jeg har den sandhed, du søger. 198 00:14:02,145 --> 00:14:05,453 Duften af jord, lyden af slidbane, 199 00:14:05,583 --> 00:14:08,369 hvor hemmeligheder ligger og riddere bliver fodret. 200 00:14:08,499 --> 00:14:10,719 Hvad er jeg? 201 00:14:51,673 --> 00:14:52,892 Hannah? 202 00:14:59,420 --> 00:15:01,030 Hoveddøren er åben. 203 00:15:01,161 --> 00:15:02,989 - Er Hannah forsvundet? 204 00:15:03,119 --> 00:15:04,642 - Jeg tjekker kameraerne. Kan du kigge udenfor? 205 00:15:04,947 --> 00:15:06,079 - Ja. 206 00:15:10,953 --> 00:15:12,346 Hannah? 207 00:15:17,525 --> 00:15:19,483 Hannah? 208 00:15:22,443 --> 00:15:23,966 Hej? 209 00:15:25,620 --> 00:15:27,230 Hej? 210 00:15:28,144 --> 00:15:30,364 Hannah? 211 00:16:01,786 --> 00:16:03,179 Hannah. 212 00:16:03,310 --> 00:16:04,833 Hvad laver du? 213 00:16:04,964 --> 00:16:07,270 - Jeg så nogen bryde ind, jeg troede... 214 00:16:07,401 --> 00:16:09,620 Jeg tænkte, at de kunne være det forsøger at stjæle Victory. 215 00:16:12,232 --> 00:16:13,537 Hannah 216 00:16:13,668 --> 00:16:15,322 Gudskelov. 217 00:16:15,452 --> 00:16:18,151 Du skræmte mig. Hvad tænkte du på? 218 00:16:18,281 --> 00:16:20,153 - Hun var bekymret for nogen forsøgte at tage sejren. 219 00:16:21,284 --> 00:16:23,547 - Skat, han har det godt. 220 00:16:24,026 --> 00:16:25,114 Se. 221 00:16:29,292 --> 00:16:31,164 Så du nogen? 222 00:16:32,165 --> 00:16:33,383 Nej. 223 00:16:37,083 --> 00:16:38,954 - Lad os få dig indenfor igen. 224 00:16:39,955 --> 00:16:41,087 Tak, Kate. 225 00:17:16,122 --> 00:17:17,297 - Annie... 226 00:17:51,592 --> 00:17:53,724 - Vil bare have en idé om hvor du er, 227 00:17:53,855 --> 00:17:56,075 hvad du har arbejdet med med dine tidligere undervisere. 228 00:17:59,339 --> 00:18:01,123 Hvad er dit yndlingsfag? 229 00:18:01,254 --> 00:18:02,603 Matematik? 230 00:18:02,733 --> 00:18:03,908 Videnskab? 231 00:18:05,258 --> 00:18:06,694 Historie? 232 00:18:10,306 --> 00:18:11,438 - Jeg kan godt lide engelsk. 233 00:18:13,004 --> 00:18:14,919 - Også mig. 234 00:18:15,050 --> 00:18:16,182 Må jeg? 235 00:18:18,619 --> 00:18:20,273 Det er nogle af mine favoritter. 236 00:18:22,536 --> 00:18:24,625 Har du læst denne? 237 00:18:30,109 --> 00:18:32,459 Jeg har altid ønsket at være en Jo, 238 00:18:32,589 --> 00:18:34,243 men det tror jeg nok, jeg er mere en Beth. 239 00:18:37,290 --> 00:18:39,118 Det er også en god bog til nærlæsningsanalyse. 240 00:18:42,033 --> 00:18:43,731 Hvad med andre fag? 241 00:18:49,171 --> 00:18:50,477 Er dette sejr? 242 00:18:54,655 --> 00:18:56,657 Du er virkelig dygtig. 243 00:19:02,271 --> 00:19:03,794 Hvem er det her? 244 00:19:05,970 --> 00:19:07,146 - Olivia. 245 00:19:09,496 --> 00:19:10,758 - Er hun en ven? 246 00:19:12,281 --> 00:19:13,761 - Var. 247 00:19:16,764 --> 00:19:17,852 - Hvad mener du? 248 00:19:21,290 --> 00:19:22,987 - Hun var min sidste underviser. 249 00:19:25,294 --> 00:19:27,078 Hun... gik. 250 00:19:28,515 --> 00:19:30,343 - Hej, Kate. 251 00:19:30,473 --> 00:19:31,909 Jeg troede, jeg ville komme og se hvordan I to kom videre. 252 00:19:32,040 --> 00:19:33,694 - Jeg tror, vi er i gang en god start. 253 00:19:36,610 --> 00:19:39,352 Jeg spurgte bare Hannah om hendes sidste underviser, Olivia. 254 00:19:40,701 --> 00:19:43,051 Jeg tænkte på, om hun efterladt eventuelle overdragelsessedler. 255 00:19:43,182 --> 00:19:44,531 - Nej. 256 00:19:45,793 --> 00:19:47,316 Olivia gik ganske pludseligt. 257 00:19:48,361 --> 00:19:49,710 Sagde ikke engang farvel. 258 00:19:51,668 --> 00:19:53,844 Jeg har et møde i stalden så jeg lader dig komme til det. 259 00:19:54,889 --> 00:19:56,064 - Det ville jeg faktisk gerne løbe igennem 260 00:19:56,195 --> 00:19:57,805 et par lektionsideer med dig. 261 00:19:58,719 --> 00:20:00,068 - Er du glad for det gå og snakke? 262 00:20:00,199 --> 00:20:01,548 - Selvfølgelig. 263 00:20:02,679 --> 00:20:07,075 Uh, hvorfor giver du ikke det her prøv og jeg kommer snart tilbage. 264 00:20:38,802 --> 00:20:40,282 Hannah virker meget opsat på engelsk. 265 00:20:40,413 --> 00:20:42,719 Har hun tænkt, hvad hun kan du læse på universitetet? 266 00:20:42,850 --> 00:20:44,199 Åh, jeg ved det ikke. 267 00:20:44,330 --> 00:20:46,506 Det er ikke noget, vi har talte om. 268 00:20:46,636 --> 00:20:48,421 men hun har altid været sådan en hjemme-fugl. 269 00:20:58,257 --> 00:20:59,954 Jeg hørte du mødte Fraser i går aftes. 270 00:21:00,520 --> 00:21:02,565 Sød, ikke? 271 00:21:02,696 --> 00:21:04,567 - Har han arbejdet her længe? 272 00:21:04,698 --> 00:21:07,483 - Det er svært at huske en tid uden ham, virkelig. 273 00:21:07,614 --> 00:21:10,007 Jeg elsker at have ham her, 274 00:21:10,138 --> 00:21:11,792 og det hjælper han er nem på øjnene. 275 00:21:21,715 --> 00:21:23,369 - Her er virkelig fredeligt. 276 00:21:23,499 --> 00:21:25,545 Mm. 277 00:21:25,675 --> 00:21:26,763 En følelse af ro, 278 00:21:28,199 --> 00:21:29,549 det er virkelig vigtigt for os. 279 00:21:32,334 --> 00:21:33,553 Hannah og jeg... 280 00:21:34,336 --> 00:21:35,468 vi har været igennem meget. 281 00:21:37,296 --> 00:21:39,298 - Jeg vil ikke lirke, men... - Nej. 282 00:21:42,431 --> 00:21:44,390 Min eksmand, 283 00:21:44,520 --> 00:21:45,739 Hannahs far, 284 00:21:45,869 --> 00:21:47,915 han var en farlig mand, voldelig. 285 00:21:48,829 --> 00:21:51,092 Fysisk, mentalt. 286 00:21:51,832 --> 00:21:53,094 Jeg mener, han brændte ned vores hus. 287 00:21:54,269 --> 00:21:56,184 - Jeg er ked af det. 288 00:21:56,315 --> 00:21:58,273 - Det lykkedes os at flygte, 289 00:21:58,404 --> 00:22:00,406 ændret vores navne og startede et nyt liv her. 290 00:22:02,321 --> 00:22:04,018 Det er derfor Hannahs hjemmeundervist, 291 00:22:04,758 --> 00:22:05,933 hvorfor vi har sikkerheden. 292 00:22:07,761 --> 00:22:10,198 Det er ti år siden, 293 00:22:11,634 --> 00:22:13,201 og jeg er stadig bekymret for, at han finder os. 294 00:22:15,334 --> 00:22:16,465 - Det er virkelig modigt. 295 00:22:17,640 --> 00:22:19,033 - Du ville forstå det hele om det. 296 00:22:23,080 --> 00:22:24,125 At være modig? 297 00:22:25,866 --> 00:22:28,434 At miste sin mor skal har været så hårdt. 298 00:22:28,564 --> 00:22:29,957 - Ja, det var det. 299 00:22:32,133 --> 00:22:33,221 - Men har du nogen andre? 300 00:22:33,352 --> 00:22:34,657 Nogen til at hjælpe dig igennem det? 301 00:22:35,571 --> 00:22:37,312 - Nej, egentlig ikke. 302 00:22:38,705 --> 00:22:40,707 Nå, min søster. 303 00:22:42,012 --> 00:22:43,884 Men vi har ikke været i kontakt et stykke tid. 304 00:22:45,407 --> 00:22:48,367 Der var en stor buste op efter mor gik. 305 00:22:49,280 --> 00:22:50,543 Det blev ret rodet. 306 00:22:52,806 --> 00:22:54,590 Men vi elsker stadig hinanden. 307 00:22:54,721 --> 00:22:56,766 Det ændrer sig aldrig. 308 00:22:56,897 --> 00:23:00,335 - Jamen, familie er det ikke altid om blod. 309 00:23:00,466 --> 00:23:03,077 Det handler om, hvem du lader ind i dit hjerte. 310 00:23:03,207 --> 00:23:04,948 Synes du ikke? 311 00:23:08,256 --> 00:23:09,997 Jeg skal møde mine kunder. 312 00:23:11,825 --> 00:23:12,956 Det er godt at chatte. 313 00:23:13,087 --> 00:23:14,567 Tak, Kate. 314 00:23:40,636 --> 00:23:41,898 Hun vil have ham. 315 00:23:42,029 --> 00:23:43,247 Jeg synes du ser fantastisk ud. 316 00:23:45,554 --> 00:23:47,817 - Jamen, han er en rigtig fin kolbe. 317 00:23:47,948 --> 00:23:49,471 En af de bedste vi har nogensinde har haft her 318 00:23:49,602 --> 00:23:51,995 og du ved, vi har aldrig haft nogen problemer. 319 00:23:52,126 --> 00:23:53,867 Din ridning er fantastisk. 320 00:23:54,563 --> 00:23:56,173 - Tak. 321 00:24:34,647 --> 00:24:37,084 - Jeg vil ikke anbefale tager dem selv. 322 00:24:37,214 --> 00:24:39,216 Heste beroligende midler. 323 00:24:39,347 --> 00:24:40,522 Kraftige ting. 324 00:24:40,653 --> 00:24:42,002 Kan være fatalt. 325 00:24:42,698 --> 00:24:44,526 - Jeg skal være ærlig, 326 00:24:44,657 --> 00:24:46,876 Jeg ved absolut intet om heste. 327 00:24:47,007 --> 00:24:48,661 - Virkelig? 328 00:24:48,791 --> 00:24:51,272 - Mm. Første gang jeg så en på tæt hold 329 00:24:51,402 --> 00:24:53,492 var sammen med Hannah i går. 330 00:24:53,840 --> 00:24:55,015 - Kom her. 331 00:24:58,061 --> 00:24:59,323 Det er Finn. 332 00:25:04,677 --> 00:25:06,592 Han er smuk. 333 00:25:06,722 --> 00:25:08,158 Vil du prøve? 334 00:25:08,289 --> 00:25:10,247 - jeg... Jeg, jeg ved ikke hvordan. 335 00:25:10,378 --> 00:25:12,249 - Jeg skal vise dig. Giv mig din hånd. 336 00:25:13,860 --> 00:25:15,557 Okay, hold det fladt. 337 00:25:15,688 --> 00:25:16,950 - Sådan her? 338 00:25:17,080 --> 00:25:18,560 - Jep. - Åh! 339 00:25:18,691 --> 00:25:20,040 Du er en naturlig. 340 00:25:22,259 --> 00:25:24,000 Betsy er en vidunderlig jeg 341 00:25:25,132 --> 00:25:26,612 Det er han smuk hest. 342 00:25:26,742 --> 00:25:28,048 - Hvad synes du? 343 00:25:28,178 --> 00:25:30,180 Er du klar til at tage ham hjem? 344 00:25:32,400 --> 00:25:33,749 Fraser, tag Victory. 345 00:25:34,837 --> 00:25:36,883 Han er min familie. Lad være, nej! 346 00:25:37,013 --> 00:25:38,319 Du kan ikke få ham! 347 00:25:38,449 --> 00:25:40,451 - Stop det! - Slip af ham, han er min! 348 00:25:40,582 --> 00:25:42,715 - Hannah! - Væk fra hende! 349 00:25:42,845 --> 00:25:44,630 - Betsy, er du okay? 350 00:25:44,760 --> 00:25:46,545 - Jeg er så ked af det. 351 00:25:46,675 --> 00:25:47,850 Der skal være en misforståelse. 352 00:25:47,981 --> 00:25:49,678 Hun mente ikke noget. 353 00:25:49,809 --> 00:25:51,724 - Vi tager afsted. Kom så, Betsy. 354 00:25:53,073 --> 00:25:54,248 - Hvis vi bare kunne snakke om dette. 355 00:25:55,728 --> 00:25:57,251 Hannah har været ked af det taber sejren. 356 00:25:57,381 --> 00:25:58,426 - Jeg tror ikke, det her bliver træne. 357 00:25:58,557 --> 00:26:00,167 Undskyld. 358 00:26:02,996 --> 00:26:04,345 - Er alle okay? 359 00:26:04,780 --> 00:26:07,261 - Hvad tænkte du på? 360 00:26:07,391 --> 00:26:10,177 - Annie, måske vi... - Nej, Kate. 361 00:26:10,307 --> 00:26:12,266 Hun skal forstå hvad hun har lavet. 362 00:26:12,396 --> 00:26:13,659 Dette er mit arbejde! 363 00:26:15,486 --> 00:26:18,446 Alt hvad vi har, jeg har sørget for os. 364 00:26:20,230 --> 00:26:21,754 Det er på tide, du lærer det lad det gå! 365 00:26:27,020 --> 00:26:28,238 Kom ud af mit syn. 366 00:26:34,810 --> 00:26:38,597 - Annie, måske skulle vi... - Jeg ved, jeg kan være hård ved hende. 367 00:26:38,727 --> 00:26:40,424 Men hendes far, 368 00:26:41,077 --> 00:26:43,123 der er mærker du ikke kan se. 369 00:26:44,515 --> 00:26:46,039 Og vi arbejder på det. 370 00:29:28,636 --> 00:29:30,377 - Hannah? 371 00:29:41,736 --> 00:29:43,303 Nemt, dreng. 372 00:29:44,739 --> 00:29:46,567 Let. 373 00:29:49,004 --> 00:29:50,832 Dette er privat jord! 374 00:29:54,270 --> 00:29:55,445 Hej! 375 00:30:11,200 --> 00:30:12,811 Nej, bliv tilbage! 376 00:30:13,420 --> 00:30:15,030 Stop! 377 00:30:40,012 --> 00:30:42,362 - Det er et grimt blåt mærke. 378 00:30:46,235 --> 00:30:47,715 - Tak. 379 00:30:51,458 --> 00:30:52,851 - Det er en varm toddy. 380 00:30:52,981 --> 00:30:55,636 Honning, citron og whisky. 381 00:30:55,766 --> 00:30:56,855 - Det er helt klart bedre end te. 382 00:31:03,644 --> 00:31:04,993 - Jeg er ked af det. 383 00:31:05,124 --> 00:31:06,212 Jeg skulle have været der. 384 00:31:08,823 --> 00:31:10,346 - Det er okay. 385 00:31:13,219 --> 00:31:14,176 - Har du noget imod, hvis jeg går og få skiftet? 386 00:31:14,307 --> 00:31:15,699 Jeg har været i det her hele dagen. 387 00:31:16,483 --> 00:31:17,527 - Gå efter det. 388 00:31:30,584 --> 00:31:32,586 - Jeg er glad for, at du kom her først. 389 00:31:32,716 --> 00:31:34,066 Annie er oppe om et øjeblik. 390 00:31:35,415 --> 00:31:36,764 Jeg tjekker CCTV'et om morgenen. 391 00:31:37,983 --> 00:31:39,593 Vi fanger fyren. 392 00:31:54,173 --> 00:31:56,088 Jeg havde det ret dårligt sted, da Annie fandt mig. 393 00:31:57,524 --> 00:31:59,134 Jeg voksede op i familiepleje, 394 00:31:59,265 --> 00:32:01,789 hoppede rundt fra én familie til en anden. 395 00:32:02,746 --> 00:32:04,487 Fik lidt problemer. 396 00:32:04,618 --> 00:32:06,576 Var på vej til fængsel, eller værre. 397 00:32:08,361 --> 00:32:10,885 Endte med at lave fællesskab service på en gård. 398 00:32:11,016 --> 00:32:12,669 Annie faldt ind. 399 00:32:12,800 --> 00:32:14,802 Hun ville se heste, få lidt hjælp. 400 00:32:17,152 --> 00:32:18,110 Hun hyrede mig på stedet. 401 00:32:20,895 --> 00:32:22,462 Hun var fantastisk. 402 00:32:22,592 --> 00:32:24,725 Jeg skylder hende alt. 403 00:32:26,770 --> 00:32:28,163 - Er du okay? 404 00:32:28,294 --> 00:32:29,817 Hvad skete der, gjorde du se ham godt? 405 00:32:31,732 --> 00:32:33,168 - Tror du, det kunne være ham? 406 00:32:33,299 --> 00:32:34,648 Din eksmand? 407 00:32:35,866 --> 00:32:37,738 Dan? 408 00:32:37,868 --> 00:32:39,566 Jeg mener, jeg ved ikke hvordan han ville have fundet os. 409 00:32:39,696 --> 00:32:42,438 Eller hvorfor han ville være i stalden. 410 00:32:42,569 --> 00:32:44,266 Jeg mener, hvorfor ikke bare komme lige til huset? 411 00:32:44,397 --> 00:32:46,573 - Jeg synes, vi skal ringe til pol - Nej. 412 00:32:47,008 --> 00:32:49,228 Et opkald til Dan fra lokalt politi, 413 00:32:49,358 --> 00:32:51,056 han ved præcis hvor vi er er - vi kan ikke risikere det. 414 00:32:51,186 --> 00:32:52,535 Ikke endnu, tak. 415 00:32:56,409 --> 00:32:58,150 Det er bare en skam du ikke gjorde det fange ham. 416 00:33:02,589 --> 00:33:04,286 Du har haft en hård nat. 417 00:33:04,417 --> 00:33:06,158 Du burde få noget søvn. 418 00:33:18,039 --> 00:33:19,823 - Kate, jeg vil ikke have dig at bekymre sig. 419 00:33:21,303 --> 00:33:24,698 Jeg vil beskytte min familie, hvad end det kræver. 420 00:33:46,415 --> 00:33:48,504 Vi kan tale om det her. 421 00:33:48,635 --> 00:33:50,115 Sådan behøver det ikke være. 422 00:34:00,473 --> 00:34:01,604 - Hannah, er du okay? 423 00:34:03,345 --> 00:34:04,607 Havde du et mareridt? 424 00:34:07,610 --> 00:34:09,525 Okay, du er i sikkerhed nu, okay 425 00:34:10,699 --> 00:34:11,918 Vil du tale om det? 426 00:34:16,184 --> 00:34:19,231 Hej, hvorfor tager vi ikke er det nemt i dag? 427 00:34:33,288 --> 00:34:35,072 Jeg kan se, hvorfor du kan lide det her. 428 00:34:41,905 --> 00:34:43,603 Er dette et specielt sted for dig? 429 00:34:46,431 --> 00:34:48,563 - Mm, føles som hjemme. 430 00:34:52,742 --> 00:34:54,440 Har du, har du et sted? 431 00:34:57,443 --> 00:34:58,574 - Mit klasseværelse. 432 00:35:02,491 --> 00:35:04,711 Lad mig se? - Nej. 433 00:35:04,841 --> 00:35:05,929 Åh! 434 00:35:08,106 --> 00:35:09,455 Nej, Hannah, lad være! 435 00:35:24,252 --> 00:35:25,645 Hvis telefon er det? 436 00:35:27,386 --> 00:35:29,127 - Jeg tror... Jeg tror, det er Olivias. 437 00:35:46,318 --> 00:35:47,971 - Du går op, Jeg kommer lige der. 438 00:35:51,714 --> 00:35:53,107 Han er kommet i bagdøren, 439 00:35:53,238 --> 00:35:54,935 lige forbi sommerhuset. 440 00:35:55,065 --> 00:35:57,067 Alt kunne have skete for Kate. 441 00:35:57,198 --> 00:35:59,157 - Kate? - Hvad med mig? 442 00:35:59,287 --> 00:36:00,680 Hannah? 443 00:36:00,810 --> 00:36:02,464 - Hvorfor løj du for hende? 444 00:36:02,595 --> 00:36:04,118 Hvis du tror, det var ham, så vi skal ringe til politiet. 445 00:36:04,249 --> 00:36:05,685 - Du skal falde til ro. 446 00:36:05,815 --> 00:36:06,990 - Jamen, vi kan ikke bare gøre noget 447 00:36:07,121 --> 00:36:08,166 - Hvem siger, at vi ikke laver noget? 448 00:36:13,040 --> 00:36:14,694 Kan du huske hvilket liv var som før mig? 449 00:36:16,435 --> 00:36:18,350 Jeg har givet dig et hjem, en familie. 450 00:36:20,308 --> 00:36:22,049 Vil du virkelig miste alt det? 451 00:36:23,355 --> 00:36:24,660 - Selvfølgelig ikke. 452 00:36:28,447 --> 00:36:30,971 - Du har altid været så loyal. 453 00:36:31,101 --> 00:36:33,713 Men lad os være ærlige, Fraser, hvis Dan kom her, 454 00:36:34,844 --> 00:36:36,716 du ville ikke vide, hvad du skulle gøre. 455 00:36:36,846 --> 00:36:39,022 - Jeg ville stoppe ham. 456 00:36:39,153 --> 00:36:41,329 - Så vi er opmærksomme 457 00:36:41,460 --> 00:36:43,113 og når øjeblikket kommer, 458 00:36:43,897 --> 00:36:45,551 du vil vide, hvad der skal til skal gøres. 459 00:36:46,682 --> 00:36:47,727 - Hvad mener du? 460 00:36:49,729 --> 00:36:54,212 - Jeg mener, sørg for at han kan aldrig skade os igen. 461 00:36:56,866 --> 00:36:58,390 Vi er så tæt på at være fri. 462 00:36:59,304 --> 00:37:00,696 Svig ikke mig. 463 00:37:10,184 --> 00:37:11,707 Kate. 464 00:37:13,274 --> 00:37:14,232 Kom ind. 465 00:37:15,320 --> 00:37:17,278 Fraser var lige på vej. 466 00:37:21,587 --> 00:37:22,892 - Hvordan er armen? 467 00:37:23,893 --> 00:37:24,764 - Fint. 468 00:37:31,901 --> 00:37:33,425 Er der noget du skal bruge? 469 00:37:35,427 --> 00:37:38,604 - Faktisk ville jeg spørge om Olivia. 470 00:37:38,952 --> 00:37:39,735 Selvfølgelig. 471 00:37:41,520 --> 00:37:42,564 - Vidste du, at hun døde? 472 00:37:44,436 --> 00:37:46,438 - Ja, det vidste jeg. 473 00:37:49,136 --> 00:37:51,834 - Hvorfor sagde du så forsvandt hun lige? 474 00:37:51,965 --> 00:37:53,967 - Du ved, hvor skrøbelig Hannah er. 475 00:37:54,097 --> 00:37:55,447 Hun kunne ikke klare det sådan noget. 476 00:37:57,013 --> 00:37:58,624 Og jeg ville ikke skræmme dig væk. 477 00:38:00,321 --> 00:38:03,368 Politiet kom forbi som en del af deres undersøgelse. 478 00:38:03,498 --> 00:38:05,674 Det gjorde vi selvfølgelig ikke har meget at fortælle dem. 479 00:38:05,805 --> 00:38:07,676 - Ved du hvad sket med hende? 480 00:38:07,807 --> 00:38:10,288 - Druknede. Tilsyneladende. 481 00:38:10,418 --> 00:38:12,290 En sø et par kilometer herfra. 482 00:38:14,553 --> 00:38:15,815 Hun var på stoffer. 483 00:38:16,598 --> 00:38:17,817 Må være faldet i. 484 00:38:19,775 --> 00:38:20,776 - Narkotika? 485 00:38:22,691 --> 00:38:24,563 - Det gør du vist bare ikke ved hvad der foregår 486 00:38:24,693 --> 00:38:25,825 inde i nogens hoved. 487 00:38:27,827 --> 00:38:29,829 du ved, 488 00:38:29,959 --> 00:38:32,614 Jeg tror, det er bedst, du bliver inde på grunden for nu. 489 00:38:36,009 --> 00:38:39,578 - Spørger eller fortæller du mig? 490 00:38:39,708 --> 00:38:41,406 - Åh, det er lige indtil vi får til bunden 491 00:38:41,536 --> 00:38:42,842 af dette indbrud. 492 00:38:43,451 --> 00:38:44,757 Du var heldig. 493 00:38:46,193 --> 00:38:48,674 Jeg ville hade noget dårligt skulle ske for dig. 494 00:38:50,589 --> 00:38:51,981 - Det sætter jeg pris på. 495 00:38:54,767 --> 00:38:56,812 Nå, jeg lader dig få tilbage til dit arbejde. 496 00:39:28,017 --> 00:39:30,019 Glen Clova Hotel... 497 00:39:52,564 --> 00:39:54,130 - Kate! 498 00:39:54,261 --> 00:39:55,741 Det ser ud til, at du har set et spøgelse. 499 00:39:57,873 --> 00:39:59,048 - Det kunne jeg lige så godt have. 500 00:40:07,100 --> 00:40:08,406 - Kate... 501 00:40:10,451 --> 00:40:11,583 - Paula... 502 00:40:13,062 --> 00:40:14,063 Jeg løj. 503 00:40:16,979 --> 00:40:19,373 Jeg kom her pga Olivia var den sidste underviser. 504 00:40:19,504 --> 00:40:21,419 Og jeg tror ikke på hende døden var en ulykke. 505 00:40:21,549 --> 00:40:23,508 - Kate, hør på mig. 506 00:40:23,638 --> 00:40:26,467 Du er ikke en detektiv, du er lærer. 507 00:40:26,598 --> 00:40:29,165 - Jeg ved, jeg ved, det er farligt. 508 00:40:29,296 --> 00:40:31,820 Men Olivia er min søster. 509 00:40:31,951 --> 00:40:35,215 Jeg skal finde ud af hvad skete for hende. 510 00:40:35,824 --> 00:40:38,436 Jeg kan gøre det her, Paula. 511 00:40:39,045 --> 00:40:41,090 Det er jeg nødt til. 512 00:40:41,221 --> 00:40:42,440 Til Olivia. 513 00:40:44,398 --> 00:40:45,965 - Vær forsigtig. 514 00:41:13,862 --> 00:41:15,821 - Detektiv Mitchell, 515 00:41:15,951 --> 00:41:17,649 formår du at finde noget? 516 00:41:17,779 --> 00:41:19,041 Om min kone og datter? 517 00:41:19,172 --> 00:41:20,652 - Mr Warrington, 518 00:41:21,827 --> 00:41:23,742 Jeg har fortalt dig før, 519 00:41:23,872 --> 00:41:25,352 Jeg efterforsker ikke denne sag. 520 00:41:26,484 --> 00:41:28,964 - Nå, må jeg tale med hvem er det? 521 00:41:29,095 --> 00:41:30,792 - Undskyld, det burde jeg have gjort mig mere klar. 522 00:41:30,923 --> 00:41:32,925 Der er ingen sag. 523 00:41:33,055 --> 00:41:34,535 Du har givet mig intet identificerbart, 524 00:41:34,666 --> 00:41:36,450 det er en blindgyde. - Hun sagde, at de var i fare. 525 00:41:36,581 --> 00:41:37,973 - Fra hvem? 526 00:41:38,104 --> 00:41:39,018 Du? 527 00:41:41,977 --> 00:41:44,763 Jeg har set anklagerne på din rekord i staterne. 528 00:41:44,893 --> 00:41:46,025 Vold i hjemmet? 529 00:41:47,766 --> 00:41:49,332 - De anklager blev frafaldet. 530 00:41:49,463 --> 00:41:50,856 - Tabt eller ej, 531 00:41:52,074 --> 00:41:53,293 Jeg er ikke i branchen familiesammenføring 532 00:41:53,423 --> 00:41:54,686 med deres misbrugere. 533 00:41:55,991 --> 00:41:57,993 - Du forstår det ikke! 534 00:41:58,124 --> 00:42:01,649 Det her er min familie! 535 00:42:01,780 --> 00:42:04,347 - Det virker som om du har lyst tilbringe en nat i cellerne. 536 00:42:09,396 --> 00:42:10,571 - Jeg er ked af det. 537 00:42:10,702 --> 00:42:12,007 Okay, jeg er ked af det. 538 00:42:17,622 --> 00:42:19,014 - Gå hjem, Mr. Warrington. 539 00:42:20,799 --> 00:42:22,191 For alles skyld. 540 00:43:12,938 --> 00:43:14,417 - Jeg er så ked af det. 541 00:43:14,548 --> 00:43:15,593 Det var ikke meningen at skræmme dig. 542 00:43:18,378 --> 00:43:20,032 Hør, jeg har det forfærdeligt hvad der skete. 543 00:43:21,599 --> 00:43:22,774 Hvordan har din arm det? 544 00:43:25,298 --> 00:43:27,126 - Det er dig, der angreb mig. 545 00:43:27,256 --> 00:43:28,867 - Det mente jeg ikke. 546 00:43:28,997 --> 00:43:30,520 Jeg kan forklare. 547 00:43:30,651 --> 00:43:33,741 Venligst, jeg vil ikke såre dig. 548 00:43:33,872 --> 00:43:35,090 Bare giv mig fem minutter? 549 00:44:00,333 --> 00:44:01,377 Et par whisky, venligst mor? 550 00:44:01,508 --> 00:44:02,465 - Ja. 551 00:44:20,309 --> 00:44:23,182 - Er det her din families sted? 552 00:44:23,312 --> 00:44:24,444 - Ja. 553 00:44:30,406 --> 00:44:32,321 Jeg er Mark. 554 00:44:32,452 --> 00:44:34,323 Jeg er virkelig ked af hvad skete den anden nat. 555 00:44:36,325 --> 00:44:37,326 Du tog mig lidt af vagt. 556 00:44:39,067 --> 00:44:40,939 - Hvad lavede du i staldene? 557 00:44:42,505 --> 00:44:44,029 - Det kommer til at lyde skørt... 558 00:44:46,074 --> 00:44:48,207 Men min kæreste plejede at arbejde oppe ved Seabright-ejendommen. 559 00:44:50,600 --> 00:44:52,690 Hun... Hun døde et par måneder siden. 560 00:44:54,604 --> 00:44:56,258 Det besluttede politiet, at det var tilfældigt men... 561 00:44:56,389 --> 00:44:58,391 Det tror jeg ikke, det var. 562 00:45:00,480 --> 00:45:02,221 - Din kæreste? - Ja. 563 00:45:03,613 --> 00:45:04,876 Hendes navn var- - Olivia. 564 00:45:08,183 --> 00:45:10,098 - Kender du til hende? 565 00:45:10,229 --> 00:45:12,231 - Hvad får dig til at tro hende var døden ikke en ulykke? 566 00:45:15,582 --> 00:45:18,585 - Til at begynde med, hun var bange for vandet. 567 00:45:18,716 --> 00:45:20,718 Hun ville ikke gå hvor som helst i nærheden af det. 568 00:45:20,848 --> 00:45:22,328 Og hun drak ikke engang, 569 00:45:22,458 --> 00:45:24,025 pyt med at tage stoffer. 570 00:45:24,156 --> 00:45:25,592 Men de fandt ketamin i hendes system. 571 00:45:26,941 --> 00:45:28,900 Hun sendte mig det her mærkelige gåde lige før hun døde. 572 00:45:30,815 --> 00:45:32,512 Jeg troede, det var at gøre med en slags hemmelighed 573 00:45:32,642 --> 00:45:34,253 at hun havde gemt sig i stalde på Godset, 574 00:45:34,383 --> 00:45:36,342 men jeg har ikke kunnet at finde noget. 575 00:45:36,472 --> 00:45:38,910 - Jeg tror, ​​jeg fik den samme gåde. 576 00:45:42,957 --> 00:45:44,089 - Hvem er du? 577 00:45:46,700 --> 00:45:48,223 - Olivia er min søster. 578 00:46:18,558 --> 00:46:20,995 Kender du hendes adgangskode? 579 00:46:21,126 --> 00:46:22,518 - Ja, det er... 580 00:46:22,649 --> 00:46:25,304 øh, 10-20-89. 581 00:46:30,135 --> 00:46:32,659 - 20. oktober 1989. 582 00:46:35,140 --> 00:46:37,011 Min fødselsdag. 583 00:46:46,586 --> 00:46:47,805 Jeg har brug for noget luft. 584 00:47:07,737 --> 00:47:09,435 Hvorfor ringede du til Dan? 585 00:47:18,270 --> 00:47:19,793 - Hun talte om dig. 586 00:47:22,752 --> 00:47:24,189 Hun ville gøre tingene rigtigt. 587 00:47:25,930 --> 00:47:27,496 Hun vidste ikke hvordan. 588 00:47:32,023 --> 00:47:34,155 Måske skulle du aflevere ringe til politiet. 589 00:47:34,286 --> 00:47:36,854 - Det samme politi, der besluttede var hendes død ved et uheld? 590 00:47:40,379 --> 00:47:41,902 Jeg tror, ​​du har ret. 591 00:47:42,033 --> 00:47:44,339 Der er noget skjult i staldene. 592 00:47:44,470 --> 00:47:46,559 jeg bare... Jeg mangler bare at finde den. 593 00:47:47,734 --> 00:47:49,301 - Du kan ikke gå tilbage dertil. 594 00:47:49,431 --> 00:47:50,868 - Det er jeg nødt til. 595 00:47:50,998 --> 00:47:52,478 - Det er for farligt. 596 00:47:52,608 --> 00:47:54,393 - Det gør Annie ikke mistanke om noget. 597 00:47:55,046 --> 00:47:57,048 Jeg skal bare finde ud af det her 598 00:47:58,397 --> 00:48:00,878 og få Hannah væk fra det sted, og sikkert. 599 00:48:03,924 --> 00:48:06,927 - Okay, jeg bliver i nærheden. 600 00:48:07,058 --> 00:48:08,407 Ring til mig, hvis du har brug for mig, okay? 601 00:48:18,112 --> 00:48:19,592 - Jeg er så glad for, at hun var elsket. 602 00:48:49,796 --> 00:48:51,450 Hej? 603 00:48:51,580 --> 00:48:52,799 Hej. 604 00:48:52,930 --> 00:48:54,714 - Olivia? 605 00:48:54,844 --> 00:48:56,411 Gudskelov, hvorfor ikke besvarede du mine opkald? 606 00:48:58,413 --> 00:48:59,545 - Olivia er død. 607 00:49:00,763 --> 00:49:02,243 Jeg er hendes søster, Kate. 608 00:49:03,418 --> 00:49:04,854 - Hvad? 609 00:49:04,985 --> 00:49:06,378 - Hvem er du? 610 00:49:07,292 --> 00:49:09,033 - Jeg er Dan Warrington. 611 00:49:09,163 --> 00:49:12,471 Din søster arbejdede med min ekskone. 612 00:49:12,601 --> 00:49:14,429 Hun havde nogle oplysninger om min datter, Sophie. 613 00:49:15,169 --> 00:49:16,301 - Sophie? 614 00:49:17,955 --> 00:49:19,869 - Hun var bekymret for hendes sikkerhed. 615 00:49:20,000 --> 00:49:22,133 Hun havde nogle oplysninger, nogle beviser. 616 00:49:23,438 --> 00:49:25,136 - Om hvad? 617 00:49:25,266 --> 00:49:26,615 - Hun sagde aldrig i telefonen. 618 00:49:27,921 --> 00:49:29,357 Vi skulle mødes Edinburgh for et par måneder siden, 619 00:49:29,488 --> 00:49:30,576 men hun viste sig aldrig. 620 00:49:32,360 --> 00:49:33,492 Gud, jeg er så ked af det. 621 00:49:36,277 --> 00:49:38,018 - Annie sagde, du var voldelig. 622 00:49:38,149 --> 00:49:39,150 Du misbrugte... - Hvad? 623 00:49:39,280 --> 00:49:40,673 Hold da op, hvad? 624 00:49:40,803 --> 00:49:42,544 Kender du Annie? 625 00:49:42,675 --> 00:49:44,329 Ved du hvor er min datter? 626 00:49:44,938 --> 00:49:46,418 - Jeg er ked af det. 627 00:49:46,548 --> 00:49:48,289 Jeg ved ikke, om jeg kan stole på dig. 628 00:49:48,420 --> 00:49:50,335 - Se, du skal tro mig Jeg ville aldrig såre dem. 629 00:49:50,465 --> 00:49:51,989 - Nej. 630 00:49:52,119 --> 00:49:53,164 Jeg kan ikke fortælle dig, hvor de er, 631 00:49:54,078 --> 00:49:56,167 men jeg vil møde dig. 632 00:49:56,297 --> 00:49:58,734 Kom til Glen Clova Hotel i morgen. 633 00:49:58,865 --> 00:50:00,214 Jeg sender dig adressen. 634 00:50:00,345 --> 00:50:01,607 - Jeg vil være der. 635 00:50:01,737 --> 00:50:03,261 Tak. 636 00:50:03,391 --> 00:50:04,479 Mange tak. 637 00:50:50,699 --> 00:50:51,961 - Hvad synes du laver du? 638 00:50:52,092 --> 00:50:54,181 - Undskyld, jeg var ikke klar over det tiden. 639 00:50:54,312 --> 00:50:56,096 - Jeg sagde, at du ikke skulle gå. 640 00:50:56,227 --> 00:50:57,706 - Jeg ved det, jeg er ked af det. 641 00:50:58,925 --> 00:51:01,232 - Tillid er alt til mig, Kate. 642 00:51:01,362 --> 00:51:02,842 Det får mig til at stille spørgsmålstegn ved om 643 00:51:02,972 --> 00:51:04,887 du er den rigtige pasform her trods alt. 644 00:51:05,018 --> 00:51:07,934 - Annie, tak, Jeg holder af dette job. 645 00:51:08,065 --> 00:51:09,414 Jeg holder af Hannah. 646 00:51:10,937 --> 00:51:12,025 - Vi taler i morgen. 647 00:51:45,798 --> 00:51:46,886 - Hej? 648 00:51:50,368 --> 00:51:51,934 Alt i orden? 649 00:52:35,195 --> 00:52:36,501 - Det er gjort. 650 00:52:47,642 --> 00:52:49,775 Du ved det ikke hvor meget det betyder for mig. 651 00:52:51,472 --> 00:52:53,779 - Er du sikker på ingen vil komme og lede efter ham? 652 00:52:53,909 --> 00:52:56,434 - Bare rolig, det skulle gøres. 653 00:53:14,452 --> 00:53:15,888 Vi skal tale om Kate. 654 00:53:17,411 --> 00:53:19,239 - Hvad mener du? 655 00:53:19,370 --> 00:53:20,849 - Du så hende med ham. 656 00:53:21,981 --> 00:53:23,548 - Men Dan er væk nu. 657 00:53:23,678 --> 00:53:24,723 Det er ligegyldigt længere. 658 00:53:25,985 --> 00:53:27,465 - Vi kan ikke lade hende tage væk Hannah. 659 00:53:29,641 --> 00:53:31,033 Hun brugte os, Fraser. 660 00:53:32,513 --> 00:53:33,732 Orkede sig ind i vores hjem, 661 00:53:35,168 --> 00:53:36,387 vores familie. 662 00:53:38,345 --> 00:53:40,086 Vi ved ikke hvad hun er i stand til. 663 00:53:44,264 --> 00:53:47,136 - Så lad os få hende ud herfra. 664 00:53:47,267 --> 00:53:48,921 Vi sætter hende på den næste fly tilbage til Amerika. 665 00:53:58,757 --> 00:54:00,324 - Jeg klarer det. 666 00:54:01,107 --> 00:54:03,631 Bare rolig. 667 00:54:21,519 --> 00:54:22,955 - Hvordan har du det med gåder? 668 00:54:24,565 --> 00:54:27,046 - Olivia og jeg plejede lav en hver dag. 669 00:54:27,176 --> 00:54:29,744 Hun var besat. 670 00:54:31,877 --> 00:54:33,966 - Nå, hvad med denne? 671 00:54:35,750 --> 00:54:39,363 Jeg huser styrke, men tal ikke. 672 00:54:39,493 --> 00:54:41,190 Jeg har den sandhed, du søger. 673 00:54:42,148 --> 00:54:45,412 Duften af jord, lyden af slidbane, 674 00:54:45,543 --> 00:54:48,372 hvor hemmeligheder ligger og riddere bliver fodret. 675 00:54:49,286 --> 00:54:50,722 Hvad er jeg? 676 00:54:54,378 --> 00:54:56,031 - Riddere som, 677 00:54:56,162 --> 00:54:57,598 som skakbrikker? 678 00:55:02,473 --> 00:55:03,648 Hestestalde. 679 00:55:04,562 --> 00:55:05,650 - Det tænkte jeg også. 680 00:55:09,088 --> 00:55:10,655 Okay. 681 00:55:16,225 --> 00:55:18,097 - Jeg er ikke dum, du ved. 682 00:55:20,317 --> 00:55:22,406 Hvorfor skulle jeg stole på dig hvis vil du ikke stole på mig tilbage? 683 00:55:29,238 --> 00:55:30,501 - Du har ret. 684 00:55:32,024 --> 00:55:33,417 Jeg har ikke været ærlig over for dig. 685 00:55:42,077 --> 00:55:44,689 Olivia sendte mig den gåde. 686 00:55:44,819 --> 00:55:46,430 Men så viste hun sig død 687 00:55:46,560 --> 00:55:48,954 og jeg tror hun er skjult noget i staldene. 688 00:55:49,084 --> 00:55:51,304 Noget hun var dræbt. 689 00:55:51,435 --> 00:55:52,827 - Hvad taler du om? 690 00:55:53,654 --> 00:55:56,091 - Olivia er min søster 691 00:55:56,222 --> 00:55:57,354 og jeg tror måske, 692 00:55:59,225 --> 00:56:02,010 måske slog din mor hende ihjel. 693 00:56:02,141 --> 00:56:04,317 - Hvad? Nej, du tager fejl! det - 694 00:56:04,448 --> 00:56:09,540 - Måske, måske, men jeg ved det gåde betyder noget 695 00:56:09,670 --> 00:56:11,846 og det skylder jeg min søster til at finde ud af det. 696 00:56:14,240 --> 00:56:16,068 - Kate. 697 00:56:16,198 --> 00:56:18,244 Jeg håbede du ville slutte dig til mig for et lille fældeskud. 698 00:56:18,375 --> 00:56:19,550 - Nu? 699 00:56:19,680 --> 00:56:21,465 - Åh, Hannah gider ikke. 700 00:56:22,379 --> 00:56:23,858 Gør du, skat? 701 00:56:27,862 --> 00:56:29,603 - Selvfølgelig. 702 00:56:29,734 --> 00:56:31,431 - Godt. 703 00:56:41,006 --> 00:56:42,703 - Jeg er ked af det. 704 00:56:52,496 --> 00:56:54,062 - Din tur. 705 00:56:54,193 --> 00:56:55,412 - Åh, nej, det gør jeg ikke. 706 00:56:56,674 --> 00:56:58,458 - Hør, lad mig vise dig. 707 00:56:58,589 --> 00:56:59,894 Fødder fra hinanden. 708 00:57:01,200 --> 00:57:03,594 Fast greb. 709 00:57:04,812 --> 00:57:07,424 Hvis du er usikker, dit skud vil også være. 710 00:57:09,426 --> 00:57:12,080 Ring nu efter det. 711 00:57:14,909 --> 00:57:15,997 - Træk. 712 00:57:17,216 --> 00:57:19,436 Nu. 713 00:57:23,875 --> 00:57:25,442 - Det har jeg vist ikke meget godt mål. 714 00:57:26,660 --> 00:57:27,922 - Det handler ikke kun om sigte. 715 00:57:32,100 --> 00:57:33,928 Det handler om tillid. 716 00:57:37,845 --> 00:57:39,064 Hvor var du i går aftes? 717 00:57:39,934 --> 00:57:42,154 - Jeg gik ned til landsbyen. 718 00:57:42,284 --> 00:57:44,156 - Du talte ikke om os, gjorde du? 719 00:57:45,244 --> 00:57:47,246 - Nej, selvfølgelig ikke. 720 00:57:47,376 --> 00:57:49,291 - Ikke at det ville betyde noget længere. 721 00:57:50,423 --> 00:57:51,990 Træk. 722 00:57:56,385 --> 00:57:57,778 Min eksmand er død. 723 00:58:00,738 --> 00:58:02,261 Jeg fik nyheden i morges. 724 00:58:04,916 --> 00:58:06,221 - Hvordan fandt du ud af det? 725 00:58:06,352 --> 00:58:07,571 - Gode nyheder rejser hurtigt. 726 00:58:09,094 --> 00:58:10,269 Kan du lide laks? 727 00:58:12,793 --> 00:58:14,969 Jeg synes, vi skal have en ordentlig familiemiddag i aften. 728 00:58:16,754 --> 00:58:17,929 - Det lyder godt. 729 00:58:19,321 --> 00:58:21,933 Vidunderlig. 730 00:58:22,673 --> 00:58:24,065 Træk. 731 00:58:52,311 --> 00:58:54,269 - Hvor skal vi hen? 732 00:58:54,400 --> 00:58:55,706 - Jeg tror, jeg ved det hvad den gåde betyder. 733 00:58:57,098 --> 00:58:58,709 - Tror du mig? 734 00:58:58,839 --> 00:58:59,797 - Min mor er ikke en morder. 735 00:59:01,842 --> 00:59:06,630 Men Olivia var som en søster til mig så... 736 00:59:06,760 --> 00:59:10,111 hvis nogen gjorde hende ondt, Jeg vil vide det. 737 00:59:25,257 --> 00:59:27,389 Vi holdt op med at bruge disse stalde for år siden. 738 00:59:31,219 --> 00:59:33,700 Hvad er det vi leder efter? 739 00:59:33,831 --> 00:59:36,007 - Jeg håber, vi ved det når vi ser det. 740 01:00:09,388 --> 01:00:10,607 Hannah? 741 01:00:18,223 --> 01:00:20,138 - Det er Olivias taske. 742 01:00:37,546 --> 01:00:39,331 "Til minde om Hannah." 743 01:00:47,295 --> 01:00:48,514 Hvad er det her? 744 01:00:50,081 --> 01:00:52,170 Jeg forstår det ikke. jeg... 745 01:00:52,300 --> 01:00:54,607 Jeg var allerede fire år gammel, hvorfor skulle hun have det? 746 01:00:56,696 --> 01:00:57,828 - Hvem er Sarah Marsh? 747 01:01:11,015 --> 01:01:13,539 Din far sagde dit navn var Sophie... 748 01:01:14,671 --> 01:01:16,281 - Talte du med min far? 749 01:01:17,630 --> 01:01:19,284 - Jeg kan forklare. 750 01:01:19,414 --> 01:01:21,286 - Jeg vidste, at jeg ikke kunne stole på dig. 751 01:01:21,416 --> 01:01:22,591 - Hannah, jeg er ked af det, jeg- - Hannah? 752 01:01:22,722 --> 01:01:23,941 - Jeg, venligst, jeg- 753 01:01:26,334 --> 01:01:27,684 - Hej? 754 01:01:30,425 --> 01:01:31,731 - Hannah? 755 01:01:36,518 --> 01:01:38,782 - Åh, jeg har kigget overalt for jer to. 756 01:01:41,001 --> 01:01:42,524 Jeg har brug for dig tilbage i huset. 757 01:01:43,961 --> 01:01:45,049 Det er tid til vores særlig middag. 758 01:02:05,460 --> 01:02:07,506 - Kom nu, Mark, kom nu, Mark. 759 01:03:21,275 --> 01:03:23,103 - Jeg har nogle fantastiske nyheder. 760 01:03:28,630 --> 01:03:33,113 Det lykkedes mig at overbevise familie til at købe Victory. 761 01:03:38,292 --> 01:03:40,033 De kommer for at hente ham i morgen. 762 01:03:44,733 --> 01:03:46,126 - Tillykke. 763 01:03:50,827 --> 01:03:52,567 - Lad være med at surmule, Hannah. 764 01:03:53,220 --> 01:03:55,222 Se, jeg kommer også til at savne ham 765 01:03:55,353 --> 01:03:57,834 men det er et nødvendigt offer. 766 01:03:57,964 --> 01:03:59,836 Du vil forstå en dag. 767 01:04:01,663 --> 01:04:04,405 Og med Hannahs far ud af billedet, 768 01:04:04,536 --> 01:04:07,365 vi kan endelig leve resten af vores liv. 769 01:04:08,235 --> 01:04:10,455 Ikke mere at kigge over vores skuldre. 770 01:04:10,585 --> 01:04:12,544 Måske kunne du endda gå på universitetet nu, 771 01:04:12,674 --> 01:04:14,024 hvis du vil. 772 01:04:16,287 --> 01:04:18,550 - Hvad mener du, ude af billedet? 773 01:04:20,334 --> 01:04:22,728 - Det har din far desværre gik bort. 774 01:04:23,816 --> 01:04:24,948 - Hvordan? 775 01:04:27,515 --> 01:04:30,214 - Det, der betyder noget, er han kan ikke skade os mere. 776 01:04:31,650 --> 01:04:32,869 Vi er fri. 777 01:04:35,349 --> 01:04:37,830 Vi burde hæve et glas til ham. 778 01:04:37,961 --> 01:04:40,746 Han gav mig trods alt den mest perfekte datter. 779 01:04:41,486 --> 01:04:42,879 Og for det, 780 01:04:43,009 --> 01:04:45,098 Jeg vil altid være taknemmelig. 781 01:04:45,229 --> 01:04:46,404 Til Dan. 782 01:04:48,928 --> 01:04:50,147 - Til Dan. 783 01:04:51,539 --> 01:04:52,976 - Og til Fraser. 784 01:04:54,325 --> 01:04:55,892 Min ridder i skinnende rustning. 785 01:04:57,937 --> 01:05:01,158 Jeg er så taknemmelig for alt du har gjort for denne familie. 786 01:05:03,856 --> 01:05:05,205 Og til Kate. 787 01:05:07,381 --> 01:05:09,035 Vi er så kede af at have det at miste dig. 788 01:05:13,344 --> 01:05:14,780 - Jeg skal ingen steder hen. 789 01:05:16,651 --> 01:05:18,088 - Du skal hjem igen huske? 790 01:05:21,265 --> 01:05:23,615 - Undskyld, er du ikke tilfreds med mit arbejde? 791 01:05:24,833 --> 01:05:27,619 - Åh, Kate, du er en vidunderlig lærer. 792 01:05:29,273 --> 01:05:31,101 Endnu bedre end din søster var. 793 01:05:36,367 --> 01:05:39,500 Dog vil jeg påstå hun var måske 794 01:05:39,631 --> 01:05:41,067 lidt smartere. 795 01:05:46,725 --> 01:05:48,074 Åh, Kate. 796 01:05:49,380 --> 01:05:51,295 Tænkte du virkelig vidste jeg ikke? 797 01:05:54,298 --> 01:05:56,648 Jeg skulle bare finde ud af det hvad hun stjal fra mig 798 01:05:57,866 --> 01:06:00,217 og du førte mig direkte til det. 799 01:06:01,914 --> 01:06:03,437 Hvem er Sarah Marsh? 800 01:06:05,309 --> 01:06:07,528 - Jeg synes, det er tid til Kate skal gå. 801 01:06:07,659 --> 01:06:10,357 - Vent, Annie, det her var ikke en del af planen. 802 01:06:12,533 --> 01:06:14,318 - Du viser mig, at du er den mand jeg elsker. 803 01:06:20,802 --> 01:06:22,500 Lad mig gå! 804 01:06:23,457 --> 01:06:25,720 Det hele er af kærlighed. 805 01:06:25,851 --> 01:06:27,505 Tro mig, skat. 806 01:06:27,635 --> 01:06:29,159 En dag vil du forstå. 807 01:06:29,855 --> 01:06:31,248 - Hvis baby døde? 808 01:06:36,079 --> 01:06:38,168 - Du skal ikke stille spørgsmål det vedkommer dig ikke. 809 01:06:39,256 --> 01:06:40,822 - Jeg hed Sophie. 810 01:06:44,870 --> 01:06:47,264 Du ændrede det til en død piges navn. 811 01:06:50,136 --> 01:06:51,485 Hvem var hun? 812 01:06:53,096 --> 01:06:55,272 - Ved du hvad? 813 01:06:55,402 --> 01:06:58,057 Du kan blive herinde indtil du er faldet til ro. 814 01:06:58,188 --> 01:06:59,276 - Hvad vil du gøre ved Kate? 815 01:07:00,973 --> 01:07:03,236 Bare rolig, 816 01:07:03,367 --> 01:07:04,803 Jeg skal sørge for, at hun kommer sikkert hjem. 817 01:07:04,933 --> 01:07:06,761 - Hvad skete der med Olivia? 818 01:07:06,892 --> 01:07:08,415 Mor? Mor? 819 01:07:08,546 --> 01:07:09,634 Gør venligst ikke Kate ondt, mor. 820 01:07:09,764 --> 01:07:12,289 Mor! Mor! Stop! 821 01:07:12,419 --> 01:07:14,813 - Slap af, Hannah, det vil du føle bedre om morgenen. 822 01:07:27,739 --> 01:07:29,523 Jeg har ikke set ham siden i aftes. 823 01:07:29,654 --> 01:07:31,525 - Han skal ud laver drengetingen. 824 01:07:31,656 --> 01:07:33,527 - Det er bare ikke som Mark. 825 01:07:33,658 --> 01:07:35,790 Jeg giver det til i morgen tidlig, 826 01:07:35,921 --> 01:07:37,444 så ringer jeg til politiet. 827 01:07:37,575 --> 01:07:38,750 - Han skal nok klare sig. 828 01:07:40,273 --> 01:07:42,319 - Jeg er ked af at afbryde. Jeg håber du kan hjælpe. 829 01:07:44,016 --> 01:07:45,713 Genkender du hende? 830 01:07:45,844 --> 01:07:47,324 - Åh, ja. 831 01:07:47,454 --> 01:07:49,369 Det er tøsen fra Seabright Estate. 832 01:07:50,240 --> 01:07:51,806 Ser ikke meget til hende, 833 01:07:51,937 --> 01:07:53,939 men du glemmer det ikke sådan en kvinde. 834 01:07:55,549 --> 01:07:57,203 - Kan du fortælle mig hvordan kommer jeg der? 835 01:08:29,844 --> 01:08:31,063 - Min baby. 836 01:09:45,398 --> 01:09:46,529 - Fraser? 837 01:09:48,009 --> 01:09:49,185 Behage. 838 01:09:50,533 --> 01:09:54,059 Jeg ved, du ikke vil såre mig. 839 01:09:54,189 --> 01:09:55,713 Det er ikke dig. 840 01:09:55,843 --> 01:09:57,149 Annie er ikke den du tror hun er. 841 01:09:57,280 --> 01:09:59,151 Hun dræbte Olivia! 842 01:09:59,282 --> 01:10:01,414 - Og du er ikke den, jeg troede du også var! 843 01:10:01,936 --> 01:10:03,547 Hvorfor hjalp du ham? 844 01:10:04,852 --> 01:10:07,464 Han var et monster, Kate. - WHO? 845 01:10:07,594 --> 01:10:09,335 - Jeg så jer sammen i går aftes. 846 01:10:09,944 --> 01:10:11,598 Hvorfor ville du bringe ham hertil? 847 01:10:11,729 --> 01:10:13,209 Du ved, hvad han gjorde ved dem! 848 01:10:13,339 --> 01:10:15,036 - Fraser. 849 01:10:15,167 --> 01:10:16,690 Det var ikke Dan, jeg var med i går aftes. 850 01:10:16,821 --> 01:10:18,475 - Jeg så dig! - Det var Mark! 851 01:10:20,128 --> 01:10:21,391 Olivias kæreste. 852 01:10:29,225 --> 01:10:30,400 Dræbte du ham? 853 01:10:37,407 --> 01:10:39,104 - Jeg lovede at holde jer alle i sikkerhed. 854 01:10:41,454 --> 01:10:44,675 - Fraser, tak. 855 01:10:45,632 --> 01:10:47,155 Læg pistolen ned. 856 01:10:47,286 --> 01:10:48,940 - Annie fortalte mig det. 857 01:10:50,942 --> 01:10:53,510 Jeg er nødt til at beskytte min familie. 858 01:10:53,640 --> 01:10:55,947 - Det behøver du ikke gøre alt hvad Annie siger. 859 01:10:56,077 --> 01:10:57,209 - Hun elsker mig. 860 01:12:13,503 --> 01:12:15,853 - Åbn døren eller Jeg vil bryde det ned. 861 01:12:17,637 --> 01:12:19,900 Slip mig ind, Annie, lige nu. 862 01:12:20,031 --> 01:12:22,076 - Jeg ringer til politiet. 863 01:12:22,207 --> 01:12:24,122 - Det burde du, kan du fortælle dem hvordan du kidnappede min datter. 864 01:12:24,252 --> 01:12:25,602 - Hun er min datter. 865 01:12:25,732 --> 01:12:27,691 - Der er love, Annie. 866 01:12:27,821 --> 01:12:30,041 Tre sekunder eller jeg går i stykker glasset. 867 01:12:30,998 --> 01:12:32,826 Tre. 868 01:12:32,957 --> 01:12:34,132 To. 869 01:12:38,658 --> 01:12:40,443 Hvor er hun? 870 01:12:40,573 --> 01:12:41,705 Sophie? 871 01:12:42,967 --> 01:12:44,664 Sophie! 872 01:12:44,795 --> 01:12:46,623 Sophie! 873 01:12:46,753 --> 01:12:48,015 Sophie, det er din far. 874 01:12:48,146 --> 01:12:49,626 Far? 875 01:12:50,366 --> 01:12:52,193 Far? Far? 876 01:12:52,498 --> 01:12:54,457 Jeg er herinde, far! 877 01:12:54,587 --> 01:12:55,893 - Det her behøver ikke at være grimt. 878 01:12:57,721 --> 01:12:59,070 Vi er begge voksne. 879 01:13:01,246 --> 01:13:03,335 - Far! - Vi elskede hinanden engang. 880 01:13:03,466 --> 01:13:04,554 Kan vi ikke være civile? 881 01:13:06,382 --> 01:13:07,731 For Sofies skyld. 882 01:13:14,259 --> 01:13:16,783 Det er jeg sikker på, du har en masse spørgsmål. 883 01:13:16,914 --> 01:13:18,916 - Jeg vil bare se hende. - Og det vil du, det lover jeg. 884 01:13:20,657 --> 01:13:22,876 Men kan vi ikke snakke sammen lidt først? 885 01:13:23,007 --> 01:13:25,270 Jeg vil gerne forklare. 886 01:13:25,401 --> 01:13:26,880 - Nej, nej, far, far, far! 887 01:13:27,011 --> 01:13:27,751 Far, gå ikke! 888 01:13:30,928 --> 01:13:32,930 - Fem minutter og så Jeg tager Sophie med hjem. 889 01:13:34,322 --> 01:13:36,281 - Jeg laver teen. 890 01:14:22,370 --> 01:14:25,243 - En kvinde fundet død i en nærliggende husbrand denne weekend 891 01:14:25,373 --> 01:14:28,376 er nu identificeret som Sarah Marsh. 892 01:14:28,507 --> 01:14:31,379 Hendes tvillingesøster og niece, Annie og Sophie Warrington 893 01:14:31,510 --> 01:14:34,252 slap fra ilden med no betydelige skader. 894 01:14:34,382 --> 01:14:36,341 Ms Marsh havde for nylig brugt tid i en lokal 895 01:14:36,472 --> 01:14:38,038 psykiatrisk institution. 896 01:14:38,169 --> 01:14:39,692 Branden er ved at blive behandlet som brandstiftelse 897 01:14:39,823 --> 01:14:41,912 med den hensigt at forårsage skade. 898 01:14:42,042 --> 01:14:44,349 Jess Timmons til RF34 News. 899 01:14:50,181 --> 01:14:52,531 - Nødsituation, hvilken tjeneste har du brug for? 900 01:14:52,662 --> 01:14:54,011 - Jeg har brug for politiet, hurtigt. 901 01:15:01,322 --> 01:15:02,454 - Ikke for mig. 902 01:15:12,377 --> 01:15:13,813 - Jeg håbede, du var død. 903 01:15:15,859 --> 01:15:17,513 - Undskyld at skuffe. 904 01:15:19,427 --> 01:15:20,690 - Hvordan fandt du mig? 905 01:15:22,779 --> 01:15:25,521 - Jeg synes, jeg burde spørge spørgsmålene, gør du ikke? 906 01:15:28,915 --> 01:15:30,526 Jeg tager Sophie med hjem. 907 01:15:31,309 --> 01:15:32,615 Jeg tror ikke, hun er i sikkerhed her hos dig. 908 01:15:32,745 --> 01:15:33,920 - Hun hedder Hannah nu. 909 01:15:34,051 --> 01:15:35,226 - Er det en slags syg joke? 910 01:15:36,314 --> 01:15:37,881 Opkalder hende efter Er Sarah dødfødt? 911 01:15:42,015 --> 01:15:46,193 Hør, jeg ved ting var svære for dig. 912 01:15:46,324 --> 01:15:47,673 Ilden, 913 01:15:48,369 --> 01:15:50,371 at miste Sarah, 914 01:15:50,502 --> 01:15:52,069 men dette? 915 01:15:54,462 --> 01:15:56,508 10 år, Annie. 916 01:15:56,639 --> 01:16:00,686 10 år af min datter livet du har stjålet fra mig. 917 01:16:00,817 --> 01:16:03,471 du ved, vi har det perfekte liv her. 918 01:16:03,602 --> 01:16:05,648 Hun er veluddannet, bruger tid med hestene. 919 01:16:05,778 --> 01:16:07,737 Jeg mener, hun vil ikke have noget. 920 01:16:07,867 --> 01:16:09,913 Det sørgede jeg for. 921 01:16:34,198 --> 01:16:35,329 - Kate, nej. - Det er okay. 922 01:16:35,460 --> 01:16:36,722 Jeg kommer ind. 923 01:16:36,853 --> 01:16:39,203 - Nej, lad være, kom ikke ind. 924 01:16:52,825 --> 01:16:54,392 - Hannah? 925 01:16:54,522 --> 01:16:56,481 - Kate, Kate, min far er her. 926 01:16:56,612 --> 01:16:58,178 - Det er okay. 927 01:16:58,309 --> 01:16:59,615 Det er okay, jeg har ringet politiet. 928 01:16:59,745 --> 01:17:00,964 De vil være her hvert øjeblik. 929 01:17:01,094 --> 01:17:02,574 - Kate, venligst, forlad mig ikke. 930 01:17:02,705 --> 01:17:04,184 - Det er okay. 931 01:17:04,315 --> 01:17:05,751 Jeg har pistolen til beskyttelse. 932 01:17:06,752 --> 01:17:08,145 Kate... 933 01:17:08,275 --> 01:17:10,713 Hej, tænk på Små Kvinder. 934 01:17:11,670 --> 01:17:12,932 Vi skal være modige. 935 01:17:15,805 --> 01:17:17,894 Jeg tror, vi begge er flere Jo, end vi ved. 936 01:17:25,423 --> 01:17:27,251 - Kate? 937 01:17:27,381 --> 01:17:29,514 Kate? Kate? 938 01:17:35,346 --> 01:17:37,174 Vores liv sammen, det hele var lade som om. 939 01:17:37,304 --> 01:17:39,524 Vi var ikke rigtig glade. 940 01:17:39,655 --> 01:17:42,048 At flytte hertil var ny start, vi havde brug for. 941 01:17:42,179 --> 01:17:43,789 Du fortalte politiet, at jeg misbrugte dig. 942 01:17:43,920 --> 01:17:46,618 At jeg sårede Sophie. Hvorfor ville du finde på det? 943 01:17:46,749 --> 01:17:49,186 - Hvad så? Jeg løj. - Vi havde brug for en frisk start. 944 01:17:49,316 --> 01:17:50,927 Jeg gjorde kun, hvad der var bedst for hende. 945 01:17:51,057 --> 01:17:52,798 - Du skal ikke bestemme hvad der er bedst for vores barn. 946 01:17:52,929 --> 01:17:54,670 - Jeg er hendes mor. 947 01:17:55,540 --> 01:17:57,455 - Sophie havde alt. 948 01:17:57,585 --> 01:17:58,848 Vi havde alt. 949 01:18:00,588 --> 01:18:01,938 Jeg troede du var glad. 950 01:18:02,068 --> 01:18:03,504 - Åh, du troede forkert. 951 01:18:04,680 --> 01:18:06,638 - Jeg var der for dig. 952 01:18:06,769 --> 01:18:08,596 Da Sarah kæmpede, 953 01:18:08,727 --> 01:18:10,120 når du følte dig skyldig 954 01:18:10,250 --> 01:18:11,861 forpligter hende til den facilitet. 955 01:18:13,645 --> 01:18:14,777 - Hun forpligtede mig... 956 01:18:20,434 --> 01:18:21,914 - Sarah? 957 01:18:22,045 --> 01:18:23,350 - Hvad? 958 01:18:26,179 --> 01:18:27,746 - Du er Sarah. 959 01:18:33,621 --> 01:18:35,058 - Åh, vær ikke latterlig. 960 01:18:35,188 --> 01:18:37,103 - Det giver fuldstændig mening. 961 01:18:37,234 --> 01:18:39,715 Hvorfor Annie ville gå, tage vores datter væk. 962 01:18:39,845 --> 01:18:41,064 For det gjorde hun ikke, det gjorde du. 963 01:18:43,066 --> 01:18:45,416 Du mistede din datter og du stjal min! 964 01:18:51,639 --> 01:18:54,599 - Det har du også altid været smart for dit eget bedste. 965 01:18:59,909 --> 01:19:01,693 - Du er sindssyg. 966 01:19:01,824 --> 01:19:03,608 - Jeg er ikke sindssyg. 967 01:19:04,652 --> 01:19:06,219 Jeg er mor 968 01:19:06,350 --> 01:19:08,831 og en mor beskytter hendes barn uanset hvad. 969 01:19:11,572 --> 01:19:12,835 Det er slut, Annie. 970 01:19:24,934 --> 01:19:26,979 Hvad gav du ham? 971 01:19:27,110 --> 01:19:29,199 - Nok ketamin til slå en hest ud. 972 01:19:30,330 --> 01:19:31,636 - Er han stadig i live? 973 01:19:33,986 --> 01:19:35,553 - For nu. 974 01:19:36,032 --> 01:19:37,990 - Politiet er på vej. 975 01:19:38,121 --> 01:19:39,731 Jeg ved, at Olivia fandt ud af det hvem du er. 976 01:19:39,862 --> 01:19:41,559 Det var derfor, du slog hende ihjel. 977 01:19:44,214 --> 01:19:47,260 - Du ved, det er vi ikke anderledes du og jeg, Kate. 978 01:19:50,089 --> 01:19:53,963 Vi har begge gjort hvad det end er tager for dem, vi elsker. 979 01:19:55,878 --> 01:19:58,489 - Jeg har aldrig dræbt nogen. 980 01:19:58,619 --> 01:20:01,100 - Det er netop derfor, jeg ved du ikke vil såre mig. 981 01:20:03,581 --> 01:20:05,539 Hvis hun virkelig var bekymret om Hannah, 982 01:20:05,670 --> 01:20:08,325 Olivia kunne have dræbt det gjorde jeg og hun ikke. 983 01:20:08,455 --> 01:20:09,979 Hun havde ikke modet. 984 01:20:10,980 --> 01:20:12,633 Det gør du heller ikke. 985 01:20:44,056 --> 01:20:45,101 Kate... 986 01:20:46,624 --> 01:20:47,843 Hvor er du? 987 01:20:48,756 --> 01:20:50,367 Det nytter ikke at gemme sig. 988 01:20:56,634 --> 01:20:58,549 Kate? 989 01:21:02,248 --> 01:21:03,467 - Lad hende være i fred. 990 01:21:05,208 --> 01:21:07,166 Du er skør! 991 01:21:07,297 --> 01:21:08,864 - Hannah, skat. 992 01:21:10,300 --> 01:21:13,129 - Jeg hedder Sophie. 993 01:21:24,401 --> 01:21:26,882 - Det hele er din skyld, Kate. 994 01:21:29,754 --> 01:21:31,408 Dig og din søster. 995 01:21:33,889 --> 01:21:35,586 Du ved, jeg har lavet hende en del af vores hjem, 996 01:21:36,761 --> 01:21:37,936 en del af vores familie. 997 01:21:38,067 --> 01:21:39,242 Ved du hvad hun gjorde? 998 01:21:41,244 --> 01:21:42,898 Hun forrådte mig 999 01:21:44,900 --> 01:21:49,643 ved at stikke hendes næse hvor det ikke hørte hjemme. 1000 01:21:55,040 --> 01:21:56,694 Hun troede hun kunne løbe, 1001 01:21:56,824 --> 01:21:59,523 men jeg sørgede for, at hun nåede ikke langt. 1002 01:21:59,653 --> 01:22:02,265 Lidt ketamin, bevæge kroppen. 1003 01:22:02,395 --> 01:22:04,223 Det lignede et uheld. 1004 01:22:04,354 --> 01:22:07,357 Stakkels lille Olivia. 1005 01:22:21,762 --> 01:22:23,547 Jeg er ikke skør. 1006 01:22:23,677 --> 01:22:25,462 Det er jeg ikke. 1007 01:22:27,594 --> 01:22:29,292 Jeg mistede mit barn, 1008 01:22:30,162 --> 01:22:31,816 min verden. 1009 01:22:35,167 --> 01:22:36,821 Min søster, Annie? 1010 01:22:39,084 --> 01:22:41,043 Hun havde alt. 1011 01:22:41,173 --> 01:22:43,045 - Vi kan tale om det her. Sådan behøver det ikke være. 1012 01:22:43,175 --> 01:22:44,524 Hun døde! 1013 01:22:44,655 --> 01:22:46,222 Jeg havde ingen! 1014 01:22:46,352 --> 01:22:48,311 - Du ved det, sagde hun Jeg var ustabil. 1015 01:22:50,095 --> 01:22:52,358 Ville have mig til at gå tilbage til det sted. 1016 01:22:52,489 --> 01:22:53,838 - Du har brug for hjælp. 1017 01:22:55,753 --> 01:22:56,667 Jeg er så ked af det. 1018 01:23:04,501 --> 01:23:06,982 - Så jeg tog, hvad jeg fortjente. 1019 01:23:17,818 --> 01:23:19,864 Vil du vide en hemmelighed, Kate? 1020 01:23:23,085 --> 01:23:25,609 Jeg startede den ild. 1021 01:23:36,794 --> 01:23:40,058 Jeg fortalte politiet, at det var Sarah inde. 1022 01:23:40,189 --> 01:23:42,017 Samme DNA. 1023 01:23:42,147 --> 01:23:43,540 De ville aldrig vide det. 1024 01:23:48,458 --> 01:23:50,329 Og så ville vi starte vores nyt liv sammen. 1025 01:23:53,463 --> 01:23:54,942 Hannah, 1026 01:23:56,466 --> 01:23:59,556 og Annie. 1027 01:24:09,435 --> 01:24:11,394 - Du stjal mit liv! 1028 01:24:30,500 --> 01:24:32,154 - Åh, Kate. 1029 01:24:35,766 --> 01:24:37,942 Troede du virkelig du var klogere end mig? 1030 01:24:49,823 --> 01:24:50,781 Annie? 1031 01:24:52,261 --> 01:24:53,958 Annie! 1032 01:24:56,700 --> 01:24:57,962 Ingen! 1033 01:24:58,876 --> 01:25:00,486 Ingen! 1034 01:25:00,617 --> 01:25:04,316 Nej, nej, nej, nej. 1035 01:25:21,333 --> 01:25:22,943 - Jeg er så ked af det. 1036 01:25:25,685 --> 01:25:27,731 Jeg er så ked af det. - Det er okay, det er okay. 1037 01:25:27,861 --> 01:25:29,689 Det er okay. 1038 01:25:54,149 --> 01:25:56,716 - Okay, jeg vil høre hvad temaer gav genklang hos dig. 1039 01:25:56,847 --> 01:25:58,675 Hvad tog du væk fra Små kvinder? 1040 01:26:04,768 --> 01:26:05,856 Sophie? 1041 01:26:08,250 --> 01:26:11,818 - March-søstrene aldrig holdt op med at støtte hinanden. 1042 01:26:11,949 --> 01:26:15,822 Også selvom de skulle ofre sig noget for sig selv. 1043 01:26:15,953 --> 01:26:18,434 De sætter altid folk de elskede 1044 01:26:18,564 --> 01:26:20,087 foran deres egne ønsker 1045 01:26:20,218 --> 01:26:23,787 og deres liv var bedre på grund af det. 1046 01:26:24,483 --> 01:26:26,224 - Fremragende indsigt, Sophie. 1047 01:26:29,358 --> 01:26:30,794 Okay, tak 1048 01:26:30,924 --> 01:26:32,883 for alt dit hårde arbejde dette semester. 1049 01:26:33,013 --> 01:26:35,233 Vi ses efter pausen. 1050 01:26:42,588 --> 01:26:44,024 Hvad er det her? 1051 01:26:44,155 --> 01:26:45,504 - En gåde. 1052 01:26:48,072 --> 01:26:49,204 - Jeg har en gæst til dig. 1053 01:26:50,683 --> 01:26:52,250 - Dan! 1054 01:26:52,381 --> 01:26:53,947 - Hej, kommer lige til tag denne op. 1055 01:26:54,078 --> 01:26:55,427 Vi har et fly at nå. 1056 01:26:55,558 --> 01:26:57,081 - Tilbage til Skotland? 1057 01:26:57,212 --> 01:27:00,171 - Ja, bare binder nogle løse ender med godset. 1058 01:27:00,302 --> 01:27:02,260 Sophie vil sige et sidste farvel til Fraser. 1059 01:27:03,522 --> 01:27:05,220 Det tror jeg ikke, vi bliver at se ham i lang tid. 1060 01:27:08,527 --> 01:27:13,140 Åh, Sophie ville have mig til det inviterer dig til Thanksgiving. 1061 01:27:13,271 --> 01:27:14,533 Hvis du er fri. 1062 01:27:14,664 --> 01:27:16,927 Hun er fri. 1063 01:27:17,057 --> 01:27:18,929 - Det ville være dejligt, tak. 1064 01:27:19,364 --> 01:27:21,236 - Hvordan har det været at være tilbage? 1065 01:27:21,975 --> 01:27:23,586 - Føles som hjemme. 1066 01:27:25,849 --> 01:27:28,765 Åh, okay. 1067 01:27:28,895 --> 01:27:31,507 "Jeg er en cirkel, der aldrig slutter, 1068 01:27:31,637 --> 01:27:34,336 forbinder kære med kære venner. 1069 01:27:34,466 --> 01:27:37,339 Forenet af blod eller efter eget valg. 1070 01:27:37,469 --> 01:27:40,603 I mig finder du din stemme. 1071 01:27:40,733 --> 01:27:41,778 Hvad er jeg?" 1072 01:27:44,389 --> 01:27:45,825 Familie? 1073 01:27:45,956 --> 01:27:47,131 - Familie.